FANDOM


悪ノ娘
Aku no Musume / Daughter of Evil
DaughterOfEvil
Uploaded on April 6, 2008
Originally sung by
Kagamine Rin
Producer(s)
mothy
Links
Nn Niconico Broadcast

LyricsEdit

These translyrics were written by Neibaku
Please credit them if you use those lyrics!

Ohohoho--
So, shall we start?

There was once upon a time in another place
An evil kingdom who no person dared to face
And the ruler was a girl so mean
A tiny little princess of only age fourteen!

So many furnitures littered her abode
Her loyal servant who's likeness surely showed
Josephine was what her horse was named
All the riches of the world is what she had claimed.

If you're short on money that's no fearful thing
Just take it from those who you dangle on a string
To those who feel that they want to bring me down
You'll just tidy up my gown.
Now, bow to me!

Evil flowers
Steadily bloom
With an array of colourful doom
But the weeds who feel that they want to stay
They'll just die and and feed me the same anyway.

The princess held a love for a man
Of blue who wasn't very much her fan
But instead he chose his neighbor's girl
Of green who's eyes shone like a pearl.

The princess knew this and was filled with rage
She called the minister locked in her cage
And said in a soft voice to not be heard
"Make sure the green country is badly stirred."

Houses of the people were burned to the ground
So many voices would no longer make a sound
The people who had suffered so much pain
Didn't get pity from the one who'd slain.
"Oh, it's tea time."

Evil flowers
Steadily bloom
With an array of bloodied doom
Even though the flower is so very refined
The thorns had driven it's garden to decline.

To defeat the princess was no easy task
But the people could no longer wear their mask
Like a flock of birds they were led by
A red lady mercenary into the nigh.

All the anger that had built up over the years
Now consumed them without any fears
But the army was battered from the green war
Their attacks were not much of a chore.

Once they fell the countrymen surrounded the court
The servants ran away as time was short
Little woman princess would not pose a fight
And she was finally captured in the night
"You're such a disrespectful man!"

Evil flowers
Steadily bloom
With an array of funest doom
How the paradise that she made for herself
Put this broken doll right back on the wooden shelf.

There was once upon a time in another place
An evil kingdom who no person dared to face
And the ruler was a girl so mean
A tiny little princess of only age fourteen.

She was to be punished at three o' clock
When the church bells resounded a tock
The person who was once royalty
Was bored in jail with no loyalty.

At the time that eventually came
The church bells to her sounded rather lame
Without looking to faces of the crowd
Said she with eyes in a shroud
"Oh, it's tea time."

Evil flowers
Steadily bloom
With an array of colourful doom
Now the people speak of her without a second thought
That daughter of evil had recieved what she sought.

These translyrics were written by Octosan
Please credit them if you use those lyrics!

“Oh ho ho ho ho!”
“Now, kneel to me”

Passers-by, we’ll start our rhyme with “Once upon a time”
Speaking of a kingdom that was most inhumane
There at the throne was a terrifying queen
She was yet a princess at the age of fourteen

With lots of furniture that lay throughout her home
A loyal servant with a face just like her own
By the name of Josephine a pretty royal steed
Up in power she of course laid claim to everything

There’s no need to worry if I run low on funds
I can exploit it from my weaker citizens
And if there are people who would go against my reign
I will put such people to an end

“Now, kneel to me!”

Flower of evil; it’s something to behold
Blooming very vividly indeed, as
Even when surrounding her are just ugly weeds
They’ll turn to nutrient ‘fore they’re growing cold

The tyrant princess fell in love with a man
A king of blue who ruled a land across the sea
But instead he fell in love with a girl of green
From the neighbor country, so kind and beautiful

So, when she knew this, the princess, in a rage
Had called up one of her many ministers, and said,
In a voice so quiet that no one else could hear
“Rouse the troops and make the Green Country now disappear”

In the war so many houses were burned to the ground
There were many suffering and many more were dead
But the people’s sorrow and the sound of people’s tears
Did not ever reach the princess’ ears

“Oh, it’s snack-time”

Flower of evil; she’s something to behold
Blooming quite attractively indeed, but
Though the little flower is the loveliest to be
Ah, all the thorns upon it brings just pain as you can see

You see, the tyranny had to be brought to end
It was by the anger of the weary citizens
With a hate inside their hearts, here the crowd was roused
By a woman with a sword and armor shining red

So they took the rage that had been building through the years
They knew that they couldn’t suppress it anymore
All the royal soldiers had been battered from the war
To them, they no longer were an enemy to fear

Finally the countrymen had stormed the royal grounds
And, at the end not a vassal by her side
By that time the pretty princess made for quite a sight
When they finally took her in the night

“You insolent brute!”

Flower of evil; she’s something to behold
Blooming very pitifully indeed, as,
Once a paradise had been created for her
Only to just fall apart without a loving soul

Passers-by, we start a rhyme with “Once upon a time”
Speaking of a kingdom that was most inhumane
And at the throne was a terrifying queen
She was yet a princess at the age of fourteen

The expected execution was scheduled at three
At the time the bells upon the church would start to ring
Now the one who, once upon a time, was royalty
What could she be thinking all alone inside a cell?

Finally the time arrived at which she was condemned
As the bells began to fill the eager square with sound
Even now she didn’t see the faces of the crowd
And she just said her final words

“Oh, it’s snack time”

Flower of evil was something to behold
Blooming very vividly indeed, as
Nowadays the people say what everybody knows
Ah, this princess had to be the Daughter of Evil

These translyrics were written by Lénalah
Please credit them if you use those lyrics!

«Ahahaha ! Toi, A genou-toi devant ta reine ! »

Il était une fois, il y a bien longtemps
Un royaume que personne n'osait affronter
Gouverné bien étrangement
Par une gamine âgée de quatorze ans !
Grands meubles et dorures paraient son beau château,
Un loyal serviteur répondait à tous ses vœux,
Bien sûr, elle possédait bien des chevaux,
Toutes les richesses du Monde, voilà ce qu'elle voulait.
Lorsque l'argent venait à lui manquer
Dans les poches de son pauvre peuple elle se servait,
Et s'ils faisaient preuve d'infidélité
Au bout d'une corde ils finissaient !

«Toi, A genou-toi devant ta reine ! »
Fleur du Malin, fleurissant doucement,
Qui peignait un paysage maudit
Toutes mauvaises herbes qui espèrent la voir faner
Ne feront que mourir et la renflouer.

La princesse s'était entichée d'un homme,
Le beau prince habillé de bleu d'un pays voisin
Mais ce dernier était déjà promis
A une belle demoiselle parée de vert !
La petite princesse enragée
Fit appeler son loyal serviteur sur le champ
Et d'une faible voix lui a ordonné
D'effacer à jamais la vie de sa concurrente
Tout un pays fut alors décimé,
Des hurlements de douleur furent entendus
Et montèrent jusqu'aux oreilles de l'ingénue
Qui n'en fut aucunement ébranlée.

« Tiens, c'est l'heure du goûter ! »
Fleur du Malin, fleurissant doucement
Ecoutant le son du râle des damnés
Bien que très raffinée et toute puissante
Sa folie va accélérer la fin de son règne.

Atteindre et tuer la princesse n'étaient pas aisé,
Mais le peuple en souffrance ne pouvait s'arrêter
Ils assiégèrent fourche en main le château,
Tous derrière un mercenaire à l'armure pourpre.
Guidés et renforcés par leur colère
Ils eurent raison de l'armée de la princesse
Cette dernière bien fatiguée
Par la précédente guerre dépourvue d'utilité.
Une fois que la cour fut enfin renversée
Et que les serviteurs s'étaient tous échappés
La princesse dans sa chambre fut capturée
Sans personne pour s'y opposer !

« Un peu de respect, pauvre gueux ! »
Fleur du Malin, fleurissant doucement
Condamnée à une mort prématurée
Le petit paradis qu'elle s'était faite
L'a menée jusqu'à celui qui va l'exécuter.

Il était une fois, il y a bien longtemps
Un royaume que personne n'osait affronter
Gouverné bien étrangement
Par une gamine âgée de quatorze ans !
L'exécution fut prévue pour trois heures
Les cloches de l'église s'occuperont d'ameuter la foule
Cette enfant qui un jour fut reine
Aura une mort dégradante pour clôturer son reigne.
Malheureusement pour elle, l'heure sonna,
Bien qu'elle n'entendait que peu les carillons
C'est alors que sans regarder l'assemblée,
Elle proclama une dernière fois :

« Tiens, c'est l'heure du goûter... »
Fleur du Malin, fanant doucement
Elle a peint un paysage maudit
Les gens aujourd'hui encore, quand ils parlent d'elle
Ne se lassent pas de l'appeler « la Fille de l'Enfer ».

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.